آموزش اضافه کردن زیرنویس به فیلم در گوشی های اندروید و آیفون
امروز ما در وب سایت کافه آموزشگاه قصد داریم تا مراحل مورد نیاز برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم را به صورت دقیق بررسی کنیم. خیلی از کاربران به مشاهده فیلم های زبان اصلی علاقه زیادی نشان می دهند. آنها با استفاده از زیرنویس، می توانند عبارات موجود در فیلم یا سریال را به زبان فارسی ترجمه نمایند.
جالب است بدانید که امروزه مترجمان زیادی در زمینه طراحی زیرنویس برای فیلم های مختلف فعالیت می نمایند. هر کدام از این مترجم ها، یک قلم خاص داشته و با یک سبک نگارشی ویژه خدماتشان را در اختیار کاربران قرار می دهند.برای اضافه کردن یک زیرنویس به فیلم در گوشی موبایل، شما باید یک سری مراحل خاص را طی کنید.
جالب است بدانید که پلیر های مختلف، تکنیک های متنوعی را برای دنبال کردن این پروسه مورد استفاده قرار می دهند. هر کدام از این تکنیک های افزودن زیرنویس به یک فیلم، یک سری مزایا و معایب ویژه را نیز در خود جای داده اند. امروز ما قصد داریم تا پروسه به کار رفته برای افزودن زیرنویس به یک فیلم را زیر ذره بین ببریم. پس با ما همراه شوید.
ضرورت اضافه کردن زیرنویس به فیلم
بیایید کارمان را با بررسی پاسخ به یک سوال مهم شروع کنیم: چرا اضافه کردن زیرنویس به فیلم اهمیت زیادی دارد؟ اصلا اگر ما زیرنویس را به فیلم اضافه نکنیم، چه اتفاقی می افتد؟ پاسخ های زیادی را می توان برای این دو سوال در مورد فیلم های بدون زیرنویس ارائه داد. به صورت کلی، زیرنویس یکی از مهم ترین اجزای هر فیلم و سریالی به حساب می آید.
مخصوصا اگر افراد درک درستی از زبان انگلیسی نداشته باشند و به دنبال ارتقا مهارت های خود در این زمینه باشند، اهمیت افزودن زیرنویس به انواع فیلم چند برابر خواهد شد.خیلی از اوقات فیلم ها یا سریال های خارجی به زبان فارسی دوبله نمی شوند. اگر هم دوبله شوند، احتمال تاخیر در ارسال صوت فارسی برای آنها وجود دارد.
در این شرایط، استفاده از زیرنویس های فارسی اهمیت زیادی پیدا می کند. حال اگر شما در مورد مراحل ضروری برای افزودن یک زیرنویس به انواع فیلم و سریال اطلاعات کافی نداشته باشید، احتمال اینکه در این زمینه با چالش های گسترده مواجه شوید بالا می رود. پس همه افراد باید نحوه اضافه کردن زیرنویس به انواع فیلم یا سریال در پلتفرم اندروید و آی او اس را بلد باشند.
اضافه کردن زیرنویس به فیلم با تغییر نام
اولین راه حل موجود برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم به استفاده از تکنیک های تغییر نام اشاره دارد. خیلی از پلیر های اندروید و آیفون به گونه ای طراحی شده اند تا به صورت هوشمند نسبت به شناسایی زیرنویس اقدام نمایند. این پلیر ها می توانند بدون هیچ چالشی اطلاعات مورد نیاز شما را در گوشی پیدا نمایند.
برای افزودن انواع زیرنویس به یک فیلم با کمک تغییر نام، فقط کافی است نام فیلم و زیرنویس را یکی کنید.به عنوان مثال، اگر نام فیلم شما 1.mkv است، فقط باید نام زیرنویس را به 1.srt تبدیل نمایید. با این دو مرحله ساده، شما به راحتی و بدون هیچ مشکلی می توانید فرآیند افزودن زیرنویس را دنبال کنید.
فقط به خاطر داشته باشید که این تکنیک همیشه نتایج مطلوبی را در اختیار کاربران قرار نمی دهد. در برخی از مواقع، افراد به دنبال افزودن زیرنویس به بیش از چند ده فیلم مختلف هستند. در این شرایط، استفاده از تکنیک های قدیمی نتایج مطلوبی را به همراه نخواهد داشت.
اضافه کردن زیرنویس به فیلم با MX player
دومین راه حل محبوب برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم به استفاده از MX Player اشاره دارد. نرم افزار های خاصی همچون MX Player با داشتن سابقه ای درخشان در زمینه پخش محتوای چند رسانه ای و انواع فیلم در گوشی های موبایل، یک ابزار قدرتمند به حساب می آیند.
جالب است بدانید که MX player قابلیت های شخصی سازی زیادی را در اختیار کاربرانش قرار می دهد. همین مسئله هم باعث شده تا افراد به استفاده از این برنامه در گوشی موبایل اندروید خود علاقه زیادی داشته باشند.برای افزودن یک زیرنویس با استفاده از این نرم افزار، در ابتدا شما باید فیلم خود را اجرا کنید. روی گزینه Select Subtitles کلیک کنید.
این دکمه در گوشه بالا و سمت راست برنامه قرار گرفته است. در این مرحله شما می توانید فایل زیرنویس مد نظر خود را انتخاب و نسبت به افزودن آن اقدام نمایید. جالب است بدانید که MX Player یکی از مطرح ترین نرم افزار های به کار رفته برای نمایش فیلم به حساب می آید. در نتیجه، قابلیت های تنظیم سرعت و موقعیت زیرنویس را نیز در خود جای داده است. پس شما با خیال راحت می توانید آن را به کار گیرید.
با بهترین برنامه دوربین زیبا کننده چهره نیز آشنا شوید.
افزودن زیرنویس به فیلم با کمک VLC
دیگر روش مطرح برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم به استفاده از VLC اشاره دارد. VLC دیگر پلیر مطرح و محبوب اندروید به حساب می آید که همراه با امکانات جامعی در اختیار مشتریان قرار می گیرد. با کمک برنامه های خاصی همچون VLC شما به راحتی می توانید نسبت به افزودن فیلم به یک زیرنویس اقدام نمایید.
به صورت کلی، دنبال کردن این پروسه کار سختی به حساب نمی آید! برای افزودن یک زیرنویس به انواع فیلم با کمک VLC در اولین مرحله شما باید این برنامه را روی گوشی موبایل خود نصب کنید. سپس فایل ویدئو را با کمک آن اجرا نمایید. در نهایت با ورود به منوی تنظیمات فیلم و انتخاب گزینه Select Subtitle، شما می توانید زیرنویس های مورد نیاز را اضافه نمایید.
برنامه های اشتراکی افزودن زیرنویس به فیلم
همه برنامه های معرفی شده برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم تا این قسمت رایگان هستند. البته که شما می توانید خدمات نسخه های اشتراکی آنها را نیز به کار گیرید. یک نرم افزار همچون MX Player را به عنوان مثال در نظر داشته باشید.
این نرم افزار قدرتمند امکانات زیادی را به همراه دارد ولی برای دسترسی به خیلی از امکاناتش، شما باید نسبت به خرید اشتراک و پرداخت هزینه های مورد نیاز اقدام نمایید. عدم توجه به این مسئله، چالش های گسترده ای را سر راه شما قرار می دهد.
افزودن زیرنویس به فیلم با روش هارد ساب
دیگر روش محبوب برای اضافه کردن یک زیرنویس به انواع فیلم به استفاده از هارد ساب اشاره دارد. هارد ساب تکنیکی محبوب است که با استفاده از آن شما می توانید انواع زیرنویس را به فیلم خود اضافه کنید. به خاطر داشته باشید که هارد ساب کردن یک زیرنویس کار سختی بوده و به دانش فنی در حوزه کامپیوتر نیاز دارد.
برای هارد ساب کردن یک زیرنویس روی فیلم، شما باید از نرم افزار های مخصوص ادیت و رندر ویدئو استفاده کنید. تنها در صورتی هارد ساب کردن فیلم به شما توصیه می شود که در حال کار روی گوشی های موبایل اندروید قدیمی هستید و امکان استفاده از سایر تکنیک ها برایتان وجود ندارد. در چنین حالتی شما می توانید هارد ساب را به کار گیرید.
کدام روش افزودن زیرنویس در موبایل بیشترین بازدهی را به همراه دارد؟
حتما شما هم از خود می پرسید که از میان روش های معرفی شده برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم، کدام مورد بیشترین بازدهی را به همراه دارد؟ پاسخ به این سوال کار راحتی نیست! هر دو روش های به کار رفته برای افزودن زیرنویس به یک فیلم در گوشی موبایل، مزایا و معایب خاص خود را دارند.
جهت کسب بازدهی مطلوب شما باید مقداری وقت با ارزشتان را صرف یافتن بهترین تکنیک های مطرح شده در این زمینه نمایید. به صورت کلی، استفاده از زیرنویس هارد ساب بهترین راه حل موجود در جلوی پای شما به حساب می آید.اگر شما به فیلمی که همراه با هارد ساب روانه بازار می شود دسترسی نداشتید، می توانید با خیال راحت و بدون هیچ مشکلی نسبت به استفاده از Mx player اقدام نمایید.
این پخش کننده چند رسانه ای اندروید هم کیفیت ساخت مطلوبی دارد و هم با سرعت فوق العاده ای خدماتش را در اختیار کاربران قرار می دهد. در نتیجه، افراد می توانند آن را به کار گیرند. لازم به ذکر است که MX player همواره در حال به روز رسانی بوده و امکانات آن دائما در حال توسعه هستند. پس شما می توانید خدمات این پخش کننده با کیفیت را مورد استفاده قرار دهید.
بررسی نکات مهم برای افزودن یک زیرنویس به فیلم
در نهایت، بیایید به چند نکته پر اهمیت برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم توجه کنیم. اولین نکته ای که می تواند مراحل مورد نیاز برای دنبال کردن این پروسه را تحت تاثیر خود قرار دهد به نوع زیرنویس ایجاد شده توسط شما اشاره دارد. افراد می توانند زیرنویس های متنوعی را برای فیلم های خود به کار گیرند.
خیلی از افراد به زیرنویس های رسمی ایجاد شده توسط شرکت های بزرگ ایرانی علاقه نشان می دهند و برخی از افراد هم به دنبال زیرنویس های ایجاد شده توسط مترجمان سوم شخص هستند. در هر صورت، این مسئله می تواند روی سرعت و کیفیت زیرنویس به صورت مستقیم تاثیر گذار باشد.
دیگر نکته ای که شما باید آن را مد نظر خود قرار دهید به نوع Encoding زیرنویس مربوط است. برخی از زیرنویس های قدیمی موجود در بازار کیفیت ساخت پایینی دارند و افراد نمی توانند به راحتی آنها را مورد استفاده قرار دهند. استفاده از زیرنویس های کم کیفیت، نه تنها تجربه فیلم را برای شما لذت بخش نمی کند، بلکه می تواند چالش های متنوعی را نیز سر راهتان قرار دهد.
از همین رو، جهت کسب بازدهی مطلوب به کاربران توصیه می شود تا مقداری زمان با ارزش خود را صرف یافتن بهترین زیرنویس های موجود در دنیای اینترنت نمایند.
کلام آخر
همانطور که در این صفحه مشاهده کردید، برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم در بهترین حالت ممکن شما باید چند نکته خاص را مد نظر قرار دهید. هر کدام از این نکات به نحوی خاص روند افزودن زیرنویس به انواع فیلم را تحت تاثیر خود قرار می دهند. استفاده از برنامه های مطرح و شناخته شده ای همچون MX player همواره نتایج مطلوبی را در اختیار شما قرار می دهد.
پس اگر سرعت پخش زیرنویس و دقت آن برای شما اهمیت زیادی دارد، می توانید هم اکنون و با خیال راحت نسبت به استفاده از برنامه های مطرح و شناخته شده ای همچون MX player اقدام نمایید.تعمیر یک گوشی موبایل، شغلی پر اهمیت و محبوب به حساب می آید که درآمد زیادی را نیز در خود جای داده است.
با استفاده از تکنیک های نوین برای تعمیر انواع گوشی موبایل، شما می توانید طی مدت زمان کوتاهی به درآمد عالی دسترسی پیدا کنید. به نظر شما بهترین راه موجود برای فعالیت در دنیای تعمیرات موبایل کدام است؟ اصلا چگونه می توان وارد این بازار پر اهمیت و محبوب شد؟
افراد علاقه مند به تعمیر گوشی موبایل، در اولین گام باید به سراغ بهترین دوره های آموزشی طراحی شده در این زمینه بروند. کافه آموزشگاه، دوره آموزش تعمیرات موبایل خود را در یک محیط کارگاهی و حرفه ای برگزار می کند. همه علاقه مندان به این دوره می توانند با شماره تماس 02188949711 برای دریافت اطلاعات بیشتر تماس گیرند.
دیدگاهتان را بنویسید